丹下左膳
de Fubō Hayashi
A sword that weeps at night brings the one-eyed swordsman Sazen.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
夜泣きの刀
しずかに更けてゆく秋の夜。
風が出たらしく、しめきった雨戸に時々カサ！ と音がするのは庭の柿の病葉が散りかかるのであろう。その風が隙間を洩れて、行燈の灯をあおるたびに、壁の二つの人影が大入道のようにゆらゆらと揺ぐ――。…
Sobre el libro
Tange Sazen is a newspaper serial novel by Hayashi Fubō that was also adapted into films. Its hero, Tange Sazen, is a one-eyed, one-armed swordsman who was originally a samurai of the Sōma clan; after an attack cost him his right eye and arm, he became a rōnin. His nihilistic character proved so popular that he became a representative hero of popular fiction and period drama.
Sobre el autor
Fubō Hayashi (real name Kaitarō Hasegawa, 17 January 1900 – 29 June 1935) was a Japanese novelist and translator of the early Shōwa period. Writing across various genres under numerous pen names, each with a distinct personality, he caused a sensation with the brilliance of his fiction, non-fiction and translations.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 丹下左膳 (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- RashōmonRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- I Am a CatNatsume Sōseki · Avanzado
- The NoseRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- In a GroveRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- KappaRyūnosuke Akutagawa · Avanzado