丹下左膳
지음 하야시 후보
밤에 우는 칼을 둘러싸고 외눈 외팔 검객 사젠이 등장한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
夜泣きの刀
しずかに更けてゆく秋の夜。
風が出たらしく、しめきった雨戸に時々カサ！ と音がするのは庭の柿の病葉が散りかかるのであろう。その風が隙間を洩れて、行燈の灯をあおるたびに、壁の二つの人影が大入道のようにゆらゆらと揺ぐ――。…
이 책에 대하여
『단게 사젠』은 하야시 후보(林不忘)의 신문 연재 소설이자 영화화된 작품입니다. 주인공 단게 사젠은 원래 소마 번의 무사였으나 습격을 당해 오른쪽 눈과 팔을 잃고, '사젠'이라는 가명으로 유랑하는 검객이 됩니다. 냉소적인 이미지의 사젠은 큰 인기를 얻어 대중문학과 시대극의 대표적 영웅이 되었습니다.
작가에 대하여
하야시 후보(본명 하세가와 가이타로, 1900년 1월 17일—1935년 6월 29일)는 쇼와 초기 일본의 소설가이자 번역가였다. 각각 고유한 개성을 지닌 여러 필명으로 다양한 장르에서 집필하며, 소설·논픽션·번역에서 뛰어난 역량으로 큰 반향을 일으켰다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 丹下左膳 (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.