蟹工船
The Crab Cannery Ship
Exploited workers on a crab-canning ship slowly rise up.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
一
「おい地獄さ行ぐんだで！」
二人はデッキの手すりに寄りかかって、蝸牛が背のびをしたように延びて、海を抱え込んでいる函館の街を見ていた。――漁夫は指元まで吸いつくした煙草を唾と一緒に捨てた。巻煙草はおどけたように、色々にひっくりかえって、高い船腹をすれずれに落ちて行った。彼は身体一杯酒臭かった。…
Sobre el libro
Kani Kōsen (The Crab Cannery Ship) is a short novel by Japanese author Takiji Kobayashi, first serialized in the magazine Senki in 1929 and regarded as a landmark of proletarian literature. It has no single protagonist; instead it portrays, as a group portrait, the poor laborers brutally worked aboard a crab cannery ship and their awakening under exploitation. Though banned by government censors, it has been translated into several languages and gained international recognition.
Sobre el autor
Takiji Kobayashi (October 13, 1903 – February 20, 1933) was a Japanese writer of proletarian literature, best known for his short novel Kani Kōsen (Crab Cannery Ship), published in 1929, which depicts the hard life of cannery workers, fishermen and seamen aboard a cannery ship and the start of their revolt against the company and its managers. He died at 29 after being arrested by the Special Higher Police and subjected to violent torture.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 蟹工船 (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- The Absentee LandlordTakiji Kobayashi · Avanzado
Más en este idioma
- The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- RashōmonRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- I Am a CatNatsume Sōseki · Avanzado
- The NoseRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- In a GroveRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- KappaRyūnosuke Akutagawa · Avanzado