蟹工船
The Crab Cannery Ship
지음 고바야시 다키지
“지옥에 가는 거다!” 게 가공선 노동자들의 투쟁.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
「おい地獄さ行ぐんだで！」
二人はデッキの手すりに寄りかかって、蝸牛が背のびをしたように延びて、海を抱え込んでいる函館の街を見ていた。――漁夫は指元まで吸いつくした煙草を唾と一緒に捨てた。巻煙草はおどけたように、色々にひっくりかえって、高い船腹をすれずれに落ちて行った。彼は身体一杯酒臭かった。…
이 책에 대하여
『게공선』은 고바야시 다기지의 소설로, 1929년 잡지 『전기(戦旗)』에 발표되어 프롤레타리아 문학의 대표작으로 평가받는다. 이 작품에는 특정한 주인공이 없으며, 게공선에서 혹사당하는 가난한 노동자들을 군상으로 그리고, 그들이 가혹한 착취 속에서 각성해가는 모습을 그린다. 발매 금지 처분을 받았음에도 여러 언어로 번역되어 국제적인 평가를 얻었다.
작가에 대하여
고바야시 다키지(小林多喜二, 1903년 10월 13일–1933년 2월 20일)는 일본의 프롤레타리아 문학 작가로, 1929년에 발표된 중편소설 《게공선》이 대표작이며, 게공선에 탄 통조림 공장 노동자·어부·선원들의 가혹한 삶과 회사 및 그 관리자들에 대한 반란의 시작을 그렸다. 그는 1933년 특별고등경찰에 체포된 후 격렬한 고문으로 29세에 사망했다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 蟹工船 (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- The Absentee Landlord고바야시 다키지 · 상급