泉镜花：作品日语原文与中文对照（6 篇）
泉镜花（本名泉镜太郎，1873年11月4日—1939年9月7日）是日本小说家、作家和歌舞伎剧作家，活跃于战前时期。他以深受江户时代文艺影响的浪漫主义和超自然题材著称，被视为现代日本文学中最杰出的文体家之一。
书库里的作品
文化与语境注（节选）
参謀本部編纂の地図 高野圣僧
参谋本部是明治初期掌管军令与陆地测量的军事机构，其陆地测量部编制的地形图在当时最为详尽。旅僧随身携带这种地图翻越飞驒至信州的深山间道，可见此路偏僻难行。
赤十字の看護婦 外科室
指日本赤十字社的护士。该社创立于明治时期（前身为博爱社），培养护士并派往医院与战场，护士的制服与徽章有严格规定。
腕車を曳く 夜行巡査
即人力车。明治中期以前是日本城市主要的交通工具，车夫多为贫苦劳动者。当时警视厅对车夫的服装、车灯等有取缔规则，文中老人因股引破露被斥，正反映警察对车夫仪容的管束。
菜種の花 春昼
油菜花，日本称“菜種”“菜の花”，是俳句春之季题，三月前后盛开成片金黄。