普請中
作者 森鷗外
參事官在一家還在裝修的飯店裡，與舊日德國戀人重逢。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
渡辺渡边参事官参事官は提示主题歌舞伎座歌舞伎座の前……的前面で表示动作地点電車电车を降りた下了（车）
渡边参事官在歌舞伎座前下了电车。
雨あがりの道の雨后道路的ところどころに在一处处地方残っている残留着水たまりを避けて避开水洼木挽町の河岸を沿着木挽町的河岸逓信省の方へ朝递信省方向行きながら一边走たしか记得确实この辺の曲がり角に在这一带的拐角上看板のあるのを有招牌的那块見たはずだが应该见过と思いながら一边想着行く走着
雨后的路面上还留着一处处水洼，他一边绕开水洼，一边沿着木挽町的河岸朝递信省方向走去，心里琢磨着：这一带的拐角上应该挂过一块招牌。
人通りはあまりない行人很少；不太有行人来往
来往行人不多。
役所帰りらしい像是从官署下班回来洋服の男穿西服的男人五六人五六个（人）の的（连接修饰）がやがや吵吵嚷嚷話しながら边说话边……行く走着过去のにあった遇上了（〜のにあった：碰上了）
他迎面遇上五六个穿着西服的男人，像是刚从官署下了班，吵吵嚷嚷地边说话边走了过去。
关于这本书
《普請中》是森鷗外的短篇小說，1910年發表於《三田文學》。故事發生在一家尚在裝修的飯店裡，一位參事官與舊日在德國相識的戀人重逢。這段以重逢為開端的短篇，適合想了解森鷗外短篇小說的讀者。
关于作者
森鷗外（1862年2月17日—1922年7月8日），本名森林太郎，日本陸軍軍醫總監、翻譯家、小說家和詩人，也是作家森茉莉的父親。他早年取得醫師執照，將德語文學作品譯介給日本讀者，代表作是《雁》（1911—1913），死後被認為是推動日本文學近代化的主要作家之一。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：普請中 (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。