普請中
por Mori Ōgai
An official meets his former German lover in an unfinished hotel.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Quer ler suas próprias light novels japonesas? Veja o guia →
Primeiras linhas
渡辺参事官は歌舞伎座の前で電車を降りた。
雨あがりの道の、ところどころに残っている水たまりを避けて、木挽町の河岸を、逓信省の方へ行きながら、たしかこの辺の曲がり角に看板のあるのを見たはずだがと思いながら行く。
人通りはあまりない。役所帰りらしい洋服の男五六人のがやがや話しながら行くのにあった。それから半衿のかかった着物を着た、お茶屋のねえさんらしいのが、なにか近所へ用たしにでも出たのか、小走りにすれ違った。まだ幌をかけたままの人力車が一台あとから駈け抜けて行った。
果して精養軒ホテルと横に書いた、わりに小さい看板が見つかった。…
Sobre o livro
Fushinchū is a short story by Mori Ōgai, published in Mitabungaku on June 1, 1910. It is set in a hotel still under renovation, where a councilor happens to meet his former lover from his days in Germany. It is a concise piece suited to readers interested in Ōgai's short fiction.
Sobre o autor
Mori Ōgai (February 17, 1862 – July 8, 1922), born Mori Rintarō, was a Japanese Army Surgeon general officer, translator, novelist and poet, and father of the writer Mari Mori. He obtained his medical license at a young age, introduced translated German literary works to Japanese readers, and is considered a leading figure who modernized Japanese literature; his major work is The Wild Geese (1911–1913).
Resumo preparado com IA a partir da Wikipédia: 普請中 (CC BY-SA)
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de 青空文库.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Intermediário”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.
Mais deste autor
- 高瀬舟Mori Ōgai · Intermediário
- Sansho the StewardMori Ōgai · Intermediário
- The Last PhraseMori Ōgai · Intermediário
- The Abe FamilyMori Ōgai · Avançado
- The Wild GeeseMori Ōgai · Avançado
- YouthMori Ōgai · Avançado
- 杯Mori Ōgai · Intermediário
- 牛鍋Mori Ōgai · Intermediário