月夜のでんしんばしら
作者 宮澤賢治
月夜下，恭一看見電線杆們排成隊伍唱著歌行軍。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
ある晩某个晚上恭一恭一（人名）は提示主语ぞうりをはいて趿着草鞋すたすた迈着大步（拟态词）鉄道線路の横の铁路线旁的平らなところ平坦的地方を表示经过的场所あるいて走着居りました（表示状态的过去式）
一天晚上，恭一趿着草鞋，迈着大步走在铁路线旁一片平坦的地方。
たしかに确实これ这は提示主题罰金罚款です是（敬体）
这样做确实是要罚款的。
おまけに而且もし万一、假如汽車火车が主格助词，表示主语きて开过来窓车窗から从……長い长长的棒棍子など什么的が主格助词，表示主语出ていたら如果伸出来的话一ぺんに一下子なぐり殺されて被活活打死しまった表示事态发生、糟糕的语气でしょう恐怕吧，表示推测
而且万一火车开过来，车窗里突然伸出长长的木棍，恐怕一下子就会被活活打死。
ところが可是その晩は那天晚上線路見まわりの工夫巡路的工人もこず也没有来窓から棒の出た从窗户伸出木棍的汽車に火车もあいませんでした也没有碰上
可是那天晚上，巡路的工人没有来，也没有碰上伸出木棍的火车。
关于这本书
《月夜下的電線杆》是宮澤賢治的一篇童話，收錄於童話集《要求太多的餐館》。故事講月夜下，恭一看見電線杆們排成隊伍、唱著歌行軍，作品把綿延不絕的電線杆佇列比作軍隊行進。這篇寓話帶著電氣與通訊黎明期的時代趣味，值得讀來體會賢治獨特的想象。
关于作者
宮澤賢治（1896年8月27日—1933年9月21日）是日本巖手縣花捲市出身的小說家、詩人與兒童文學作家，也擔任過農業科學教師。他的代表作包括《銀河鐵道之夜》《風又三郎》《大提琴手高修》和《種山原之夜》，生前幾乎不為人知，去世後作品才廣受讚譽。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：月夜のでんしんばしら (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“入门”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。