蜘蛛の夢
por Kidō Okamoto
A widow of seventy-eight recalls a spider dream from her youth.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Quer ler suas próprias light novels japonesas? Veja o guia →
Primeiras linhas
一
Ｓ未亡人は語る。
わたくしは当年七十八歳で、嘉永三年戌歳の生れでございますから、これからお話をする文久三年はわたくしが十四の年でございます。むかしの人間はませていたなどと皆さんはよくおっしゃいますが、それでも十四ではまだ小娘でございますから、何もかも判っているという訳にはまいりません。このお話も後に母などから聞かされたことを取りまぜて申上げるのですから、そのつもりでお聴きください。…
Sobre o livro
A 78-year-old woman recounts, in her own voice, her family and relatives as they were when she was fourteen in the Bunkyū era. The prose is conversational and unhurried, with the long, rambling preface typical of an elderly storyteller.
Sobre o autor
Kidō Okamoto (October 15, 1872 – March 1, 1939) was a Japanese author and playwright whose real name was Keiji Okamoto; he was born in the Shiba Takanawa district of Minato Ward, Tokyo. His best known work is the shin kabuki play Bancho Sarayashiki.
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de 青空文库.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Intermediário”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.