道草
Grass on the Wayside
por Natsume Sōseki
Kenzo settles in Tokyo, and his old foster father comes for money.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Quer ler suas próprias light novels japonesas? Veja o guia →
Primeiras linhas
一
健三が遠い所から帰って来て駒込の奥に世帯を持ったのは東京を出てから何年目になるだろう。彼は故郷の土を踏む珍らしさのうちに一種の淋し味さえ感じた。
彼の身体には新らしく後に見捨てた遠い国の臭がまだ付着していた。彼はそれを忌んだ。一日も早くその臭を振い落さなければならないと思った。そうしてその臭のうちに潜んでいる彼の誇りと満足にはかえって気が付かなかった。
彼はこうした気分を有った人にありがちな落付のない態度で、千駄木から追分へ出る通りを日に二返ずつ規則のように往来した。…
Sobre o livro
Grass on the Wayside (Michikusa) is a novel by Natsume Sōseki, serialized in the Asahi Shimbun in 1915 and published the same year by Iwanami Shoten. It is his only autobiographical work of fiction and his last completed work, often cited alongside Kokoro (1914) as one of his major literary efforts. It tells of Kensaburō, who has settled back in Tokyo when his former foster father turns up at his door.
Sobre o autor
Natsume Sōseki (9 February 1867 – 9 December 1916), born Natsume Kinnosuke, was a Japanese novelist, poet, and scholar regarded as one of the greatest writers in modern Japanese history. His major works include I Am a Cat, Botchan, Sanshirō, Kokoro, and his unfinished final novel Light and Dark.
Resumo preparado com IA a partir da Wikipédia: 道草 (小説) (CC BY-SA)
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de 青空文库.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Avançado”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.
Mais deste autor
- I Am a CatNatsume Sōseki · Avançado
- BotchanNatsume Sōseki · Intermediário
- KokoroNatsume Sōseki · Avançado
- SanshiroNatsume Sōseki · Avançado
- KusamakuraNatsume Sōseki · Avançado
- 文鳥Natsume Sōseki · Intermediário
- 永日小品Natsume Sōseki · Intermediário
- And ThenNatsume Sōseki · Avançado