Le Tour du monde en quatre-vingts jours
80일간의 세계 일주
지음 쥘 베른
수수께끼 같은 신사 포그의 규칙적인 일상에서 세계 일주가 시작된다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
En l'année 1872, la maison portant le numéro 7 de Saville-row, Burlington Gardens--maison dans laquelle Sheridan mourut en 1814--, était habitée par Phileas Fogg, esq., l'un des membres les plus singuliers et les plus remarqués du Reform-Club de Londres, bien qu'il semblât prendre à tâche de ne rien faire qui pût attirer l'attention.
À l'un des plus grands orateurs qui honorent l'Angleterre, succédait donc ce Phileas Fogg, personnage énigmatique, dont on ne savait rien, sinon que c'était un fort galant homme et l'un des plus beaux gentlemen de la haute société anglaise.
On disait qu'il ressemblait à Byron--par la tête, car il était irréprochable quant aux pieds--, mais un Byron à…
이 책에 대하여
『80일간의 세계일주』는 프랑스 작가 쥘 베른의 모험 소설로, 1872년에 출판되었습니다. 런던 신사 포그와 새로 고용된 프랑스인 하인 파스파르투가 개혁 클럽 친구들과 맺은 2만 파운드의 내기를 따기 위해 80일 안에 지구를 일주하는 이야기입니다. 여행 서사에 과학적 지식을 결합하고, 19세기 교통 혁명이 이러한 여행을 가능하게 만든 시대적 배경도 담고 있습니다.
작가에 대하여
쥘 베른(Jules Verne, 1828–1905)은 프랑스의 소설가이자 시인, 극작가입니다. 출판사 피에르쥘 에셀과의 협업으로 탄생한 베스트셀러 모험 소설 시리즈 «기이한 여행»에는 《지저 세계 여행》(1864), 《해저 2만 리》(1870), 《80일간의 세계 일주》(1872)가 포함됩니다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Le Tour du monde en quatre-vingts jours (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 언어의 책
- 목걸이기 드 모파상 · 상급