Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Around the World in Eighty Days
de Jules Verne
Fogg’s precise routines hint at an adventure around the world.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
Primeras líneas
En l'année 1872, la maison portant le numéro 7 de Saville-row, Burlington Gardens--maison dans laquelle Sheridan mourut en 1814--, était habitée par Phileas Fogg, esq., l'un des membres les plus singuliers et les plus remarqués du Reform-Club de Londres, bien qu'il semblât prendre à tâche de ne rien faire qui pût attirer l'attention.
À l'un des plus grands orateurs qui honorent l'Angleterre, succédait donc ce Phileas Fogg, personnage énigmatique, dont on ne savait rien, sinon que c'était un fort galant homme et l'un des plus beaux gentlemen de la haute société anglaise.
On disait qu'il ressemblait à Byron--par la tête, car il était irréprochable quant aux pieds--, mais un Byron à…
Sobre el libro
Around the World in Eighty Days is an adventure novel by French writer Jules Verne, first published in 1872. It follows Phileas Fogg of London and his newly employed French valet Jean Passepartout as they attempt to circumnavigate the globe in eighty days to win a wager of £20,000 set by his friends at the Reform Club. The book blends travel narrative with scientific detail, reflecting the nineteenth-century transport revolution that made such a journey possible.
Sobre el autor
Jules Verne (1828–1905) was a French novelist, poet, and playwright. His collaboration with publisher Pierre-Jules Hetzel produced the bestselling Voyages extraordinaires series, including Journey to the Center of the Earth (1864), Twenty Thousand Leagues Under the Seas (1870), and Around the World in Eighty Days (1872).
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: Le Tour du monde en quatre-vingts jours (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de Project Gutenberg.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- The NecklaceGuy de Maupassant · Avanzado