La Parure
목걸이
지음 기 드 모파상
화려한 삶을 꿈꾸는 마틸드는 무도회 초대장을 받고 고민에 빠진다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
C’était une de ces jolies et charmantes filles, nées, comme par une erreur du destin, dans une famille d’employés. Elle n’avait pas de dot, pas d’espérances, aucun moyen d’être connue, comprise, aimée, épousée par un homme riche et distingué ; et elle se laissa marier avec un petit commis du ministère de l’instruction publique.
Elle fut simple ne pouvant être parée, mais malheureuse comme une déclassée ; car les femmes n’ont point de caste ni de race, leur beauté, leur grâce et leur charme leur servant de naissance et de famille. Leur finesse native, leur instinct d’élégance, leur souplesse d’esprit, sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes…
이 책에 대하여
《목걸이》(La Parure)는 기 드 모파상이 1884년에 발표한 단편 소설로, 19세기 파리가 배경이다. 화려하지 못한 처지에 불만을 품은 마틸드 로이젤이 신분 상승을 바라며 내린 선택들이 결국 개인적·경제적·사회적 몰락으로 이어지는 이야기이다. 반전 결말은 모파상 문체의 대표적인 특징으로 알려져 있다.
작가에 대하여
기 드 모파상(1850년 8월 5일 – 1893년 7월 6일)은 19세기 프랑스 작가로, 단편 소설의 거장으로 평가되며 자연주의 문학과 관련된다. 귀스타브 플로베르의 제자로서 단편 300편과 장편 소설 6편을 썼으며, 1880년에 발표한 첫 작품 「양지투( boule de suif)」가 흔히 그의 가장 유명한 작품으로 여겨진다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: La Parure (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Wikisource).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 언어의 책
- 80일간의 세계 일주쥘 베른 · 상급