雪渡り
지음 미야자와 겐지
얼어붙은 눈밭에서 남매가 아기 여우 곤자부로를 만난다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
雪渡り その一（小狐の紺三郎）
雪がすっかり凍って大理石よりも堅くなり、空も冷たい滑らかな青い石の板で出来ているらしいのです。
「堅雪かんこ、しみ雪しんこ。」
お日様がまっ白に燃えて百合の匂を撒きちらし又雪をぎらぎら照らしました。
木なんかみんなザラメを掛けたように霜でぴかぴかしています。
「堅雪かんこ、凍み雪しんこ。」
四郎とかん子とは小さな雪沓をはいてキックキックキック、野原に出ました。…
이 책에 대하여
『雪 건너기(雪渡り)』는 미야자와 겐지의 창작 동화로, 여우 환등회에 초대받은 아이들과 어린 여우들의 교류를 그린 이야기입니다. 언 얼어붙은 설원에서 시로와 여동생이 어린 여우 곤자부로를 만나는 장면이 나옵니다. 겐지의 데뷔작으로, 평생 받은 유일한 원고료를 얻은 작품이라고 전해집니다.
작가에 대하여
미야자와 겐지(1896년 8월 27일 — 1933년 9월 21일)는 이와테현 하나마키 출신의 소설가·시인·아동문학 작가로, 농업 과학 교사로도 활동했습니다. 『은하철도의 밤』『바람의 마타사부로』『첼로 연주자 고슈』『다네야마가하라의 밤』 등이 대표작이며, 생전에는 거의 알려지지 않았으나 사후에 평가가 높아졌습니다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 雪渡り (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 주문이 많은 요리점미야자와 겐지 · 입문
- Wildcat and the Acorns미야자와 겐지 · 입문
- やまなし미야자와 겐지 · 입문
- 月夜のでんしんばしら미야자와 겐지 · 입문
- 狼森と笊森、盗森미야자와 겐지 · 중급
- かしわばやしの夜미야자와 겐지 · 중급
- 烏の北斗七星미야자와 겐지 · 중급
- ざしき童子のはなし미야자와 겐지 · 입문