蒲団
이불
지음 다야마 가타이
중년 작가 도키오는 여제자 요시코를 남몰래 사랑한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
小石川の切支丹坂から極楽水に出る道のだらだら坂を下りようとして渠は考えた。「これで自分と彼女との関係は一段落を告げた。三十六にもなって、子供も三人あって、あんなことを考えたかと思うと、馬鹿々々しくなる。けれど……けれど……本当にこれが事実だろうか。あれだけの愛情を自身に注いだのは単に愛情としてのみで、恋ではなかったろうか」…
이 책에 대하여
『이불(蒲団)』은 다야마 가타이의 중편 소설로, 일본 자연주의 문학의 대표작 중 하나이자 사소설의 출발점으로 평가받는다. 중년 작가 도키오가 여제자 요시코에게 품은 은밀한 사랑을 그렸으며, 말미에 여제자가 쓰던 이불 냄새를 맡는 장면 등 노골적인 묘사가 당시 문단과 언론에 큰 반향을 일으켰다. 사소설의 기원을 이해하는 데 읽을 가치가 있는 작품이다.
작가에 대하여
다야마 가타이(본명 다야마 로쿠야, 1872년 1월 22일—1930년 5월 13일)는 일본의 작가이다. 내성적인 작가의 자기 성찰을 그리는 자연주의 '사소설' 장르를 확립한 것으로 알려져 있으며, 대표작으로 『蒲団(훗톤)』과 『시골교사』가 있고, 러일 전쟁의 종군 경험에 대해서도 저술했다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 蒲団 (小説) (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- Country Teacher다야마 가타이 · 상급