不在地主
The Absentee Landlord
지음 고바야시 다키지
전국 소작인에게 바친다. 홋카이도 농민과 부재지주의 싸움.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
この一篇を、「新農民読本」として全国津々浦々の「小作人」と「貧農」に捧げる。「荒木又右衛門」や「鳴門秘帖」でも読むような積りで、仕事の合間合間に寝ころびながら読んでほしい。
一
「ドンドン、ドン」
泥壁には地図のように割目が入っていて、倚りかかると、ボロボロこぼれ落ちた。――由三は半分泣きながら、ランプのホヤを磨きにかかった。ホヤの端を掌で抑えて、ハアーと息を吹き込んでやると、煙のように曇った。それから新聞紙を円めて、中を磨いた。何度もそれを繰返すと、石油臭い匂いが何時迄も手に残った。…
이 책에 대하여
농부 유조가 등유 램프를 닦는 일상 장면에서 시작하여, 부서지는 진흙 벽, 초가지붕으로 새어 나오는 연기, 아궁이에서 불을 부는 어머니 등 가난한 농가의 생활이 자세히 그려진다. 축축하고 연기 가득한 집 안의 묘사에서 소작농 가정의 무거운 일상이 전해진다.
작가에 대하여
고바야시 다키지(小林多喜二, 1903년 10월 13일–1933년 2월 20일)는 일본의 프롤레타리아 문학 작가로, 1929년에 발표된 중편소설 《게공선》이 대표작이며, 게공선에 탄 통조림 공장 노동자·어부·선원들의 가혹한 삶과 회사 및 그 관리자들에 대한 반란의 시작을 그렸다. 그는 1933년 특별고등경찰에 체포된 후 격렬한 고문으로 29세에 사망했다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- The Crab Cannery Ship고바야시 다키지 · 상급