機械
Machine
지음 요코미쓰 리이치
명판 공장에서 나는 주인과 동료들을 의심하게 된다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
初めの間は私は私の家の主人が狂人ではないのかとときどき思った。観察しているとまだ三つにもならない彼の子供が彼をいやがるからといって親父をいやがる法があるかといって怒っている。畳の上をよちよち歩いているその子供がばったり倒れるといきなり自分の細君を殴りつけながらお前が番をしていて子供を倒すということがあるかという。見ているとまるで喜劇だが本人がそれで正気だから反対にこれは狂人ではないのかと思うのだ。少し子供が泣きやむともう直ぐ子供を抱きかかえて部屋の中を馳け廻っている四十男。この主人はそんなに子供のことばかりにかけてそうかというとそうではなく、凡そ何事にでもそれほどな無邪気さを持っているので自然…
이 책에 대하여
『기계(機械)』는 요코미치 리이치의 실험적인 단편 소설로, 그의 대표작 중 하나이다. 명판 제작소에서 일하는 '나'의 독백을 통해, 작업자들 사이의 의심과 불화가 중대한 결말에 이르는 과정을 그린다. 단락과 문장부호가 매우 적은 독특한 기계적인 문체로, 기계처럼 연동되는 복잡한 인간 심리가 정교하게 그려져 있다.
작가에 대하여
요코미쓰 리이치(横光利一, 1898년 3월 17일 – 1947년 12월 30일)는 실험적인 모더니즘 일본 작가이다. 1923년 《문예춘추》에 《태양》《파리》 등을 발표하여 이름을 알렸고, 이듬해 가와바타 야스나리 등과 《문예시대》를 창간하며 신감각파의 중심 인물로 평가받았다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 機械 (小説) (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.