小さき者へ
지음 아리시마 다케오
어머니를 잃은 아이들에게 아버지가 남기는 편지.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
お前たちが大きくなって、一人前の人間に育ち上った時、――その時までお前たちのパパは生きているかいないか、それは分らない事だが――父の書き残したものを繰拡げて見る機会があるだろうと思う。その時この小さな書き物もお前たちの眼の前に現われ出るだろう。時はどんどん移って行く。お前たちの父なる私がその時お前たちにどう映るか、それは想像も出来ない事だ。恐らく私が今ここで、過ぎ去ろうとする時代を嗤い憐れんでいるように、お前たちも私の古臭い心持を嗤い憐れむのかも知れない。私はお前たちの為めにそうあらんことを祈っている。お前たちは遠慮なく私を踏台にして、高い遠い所に私を乗り越えて進まなければ間違っているのだ。然…
이 책에 대하여
《小さき者へ》는 아리시마 다케오가 쓴 일본의 단편 소설입니다. 소장된 머리 부분에 따르면, 어머니를 잃은 아이들에게 아버지가 쓰는 긴 편지의 형식으로 되어 있습니다. 머리 부분은 담백한 어조로 시작하며, 아버지의 말을 따라 읽어 나가는 작품입니다.
작가에 대하여
아리시마 다케오(1878년 3월 4일 - 1923년 6월 9일)는 메이지 말기와 다이쇼 시기에 활동한 일본의 소설가, 단편 작가이자 수필가이다. 두 남동생 아리시마 이쿠마와 리미 이쿠(사토미 잇톤)도 작가였으며, 아들은 국제적으로 유명한 영화·연극 배우 모리 마사유키이다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 小さき者へ (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.