小さき者へ
por Takeo Arishima
A widowed father writes a long letter to his motherless children.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Quer ler suas próprias light novels japonesas? Veja o guia →
Primeiras linhas
お前たちが大きくなって、一人前の人間に育ち上った時、――その時までお前たちのパパは生きているかいないか、それは分らない事だが――父の書き残したものを繰拡げて見る機会があるだろうと思う。その時この小さな書き物もお前たちの眼の前に現われ出るだろう。時はどんどん移って行く。お前たちの父なる私がその時お前たちにどう映るか、それは想像も出来ない事だ。恐らく私が今ここで、過ぎ去ろうとする時代を嗤い憐れんでいるように、お前たちも私の古臭い心持を嗤い憐れむのかも知れない。私はお前たちの為めにそうあらんことを祈っている。お前たちは遠慮なく私を踏台にして、高い遠い所に私を乗り越えて進まなければ間違っているのだ。然…
Sobre o livro
"Chiisaki mono e" (To Little Ones) is a Japanese short story by Takeo Arishima. According to the opening portion held in the library, the work takes the form of a long letter from a father to his children, who have lost their mother. It begins in a plain, direct tone and can be read through the father's words to his children.
Sobre o autor
Takeo Arishima (March 4, 1878 – June 9, 1923) was a Japanese novelist, short-story writer, and essayist active during the late Meiji and Taishō periods. His two younger brothers, Ikuma Arishima and Ton Satomi, were also authors, and his son was the internationally known film and stage actor Masayuki Mori.
Resumo preparado com IA a partir da Wikipédia: 小さき者へ (CC BY-SA)
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de 青空文库.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Intermediário”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.
Mais deste autor
- A Bunch of GrapesTakeo Arishima · Iniciante
- 溺れかけた兄妹Takeo Arishima · Intermediário
- 燕と王子Takeo Arishima · Iniciante
- The Descendants of CainTakeo Arishima · Avançado
- クララの出家Takeo Arishima · Avançado
- かんかん虫Takeo Arishima · Avançado