お山の爺さん
著 豊島与志雄
「おおさむこさむ」の唄にまつわる、お山の爺さんの話。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
一
おうさむこさむ
やまからこぞうがないてきた
なーんとてないてきた
さむいとてないてきた。
こういう歌を皆さんはご存じでしょう。この歌が流行り始めた頃には、おもしろい話がそれについていたものです。この歌をうたって山の近くでたき火をしていると、一寸法師の子僧が火にあたりに山から飛んでくる、というのです。
ある片田舎の、山の裾にある小さな村に、右のことがどこからか伝わってきた時、子供達は眼をまんまるくしました。考えれば考えるほど、おもしろくておかしくてしようがありませんでした。しまいには皆で集まって、山の小僧を呼んでみようということになりました。…
この本について
「おさむこさむ、山から小僧が泣いてきた」という童謡から始まり、この歌をたき火を囲んで歌えば小僧が来ると信じた村の子供たちが、毎日林でたき火をして歌や踊りに夢中になるさまを描いています。やがて煙の中に柔和に笑う白髭のお爺さんが現れ、子供たちがそのお爺さんを煙から呼び出そうとする方向へ話が進む、童謡と昔話の調子の混じったやわらかい童話です。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「入門」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。