お山の爺さん
oleh Yoshio Toyoshima
A tale behind the children’s song about a cold little monk.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
一
おうさむこさむ
やまからこぞうがないてきた
なーんとてないてきた
さむいとてないてきた。
こういう歌を皆さんはご存じでしょう。この歌が流行り始めた頃には、おもしろい話がそれについていたものです。この歌をうたって山の近くでたき火をしていると、一寸法師の子僧が火にあたりに山から飛んでくる、というのです。
ある片田舎の、山の裾にある小さな村に、右のことがどこからか伝わってきた時、子供達は眼をまんまるくしました。考えれば考えるほど、おもしろくておかしくてしようがありませんでした。しまいには皆で集まって、山の小僧を呼んでみようということになりました。…
Tentang buku
The text begins with the nursery rhyme "Cold, so cold—a little monk comes down from the mountain crying," and tells how village children believe that singing it around a bonfire will summon the little monk, so they gather daily to sing and dance by the fire. When a kindly, smiling white-bearded old man appears in the smoke, the story moves toward the children trying to call him out, and the whole piece reads like a gentle fairy tale blending song and folklore.
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Pemula”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.