ルルとミミ
著 夢野久作
美しい湖のほとりの村に住む、ルルとミミの話。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
むかし、ある国に、水晶のような水が一ぱいに光っている美しい湖がありまして、そのふちに一つの小さな村がありました。そこに住んでいる人たちは親切な人ばかりで、ほんとに楽しい村でした。
けれどもその湖の水が黒く濁って来ると、この村に何かしら悲しいことがあると云い伝えられておりました。
この村にルルとミミという可愛らしい兄妹の孤児が居りました。
二人のお父さんはこの国でたった一人の上手な鐘造りで、お母さんが亡くなったあと、二人の子供を大切に大切に育てておりました。…
この本について
この文章は、鐘造りの父を亡くした兄妹ルルとミミが住む、水晶のように澄んだ湖のほとりの小さな村の物語です。湖の水が濁ると悲しいことが起こるという言い伝えを軸に、静かで素朴な昔話の語り口が続きます。
作者について
夢野久作（1889年1月4日—1936年3月11日）は日本の作家で、本名は杉山泰道、筆名は「いつも夢を見る人」ほどの意味である。禅僧や郵便局長、少尉も務め、探偵小説を書き、前衛性と超現実的で奔放な幻想的・怪奇な作風で知られる。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「入門」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。