明暗
Light and Darkness
oleh Natsume Sōseki
After surgery, Tsuda’s marriage shows strain. Soseki’s last novel.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
一
医者は探りを入れた後で、手術台の上から津田を下した。
「やっぱり穴が腸まで続いているんでした。この前探った時は、途中に瘢痕の隆起があったので、ついそこが行きどまりだとばかり思って、ああ云ったんですが、今日疎通を好くするために、そいつをがりがり掻き落して見ると、まだ奥があるんです」
「そうしてそれが腸まで続いているんですか」
「そうです。五分ぐらいだと思っていたのが約一寸ほどあるんです」…
Tentang buku
Light and Darkness (Meian) is a long novel by Natsume Sōseki, serialized in the Asahi Shimbun in 1916 and left unfinished at the author's death. It centers on the strained marriage between Tsuda and his wife Oyone, following his surgery, and traces human egoism—written, unusually for Sōseki, from multiple viewpoints, especially women's. It is his longest novel and has been read as an attempt to depict the ideal of 'sutten-kōshi' (abandoning self-interest).
Tentang penulis
Natsume Sōseki (9 February 1867 – 9 December 1916), born Natsume Kinnosuke, was a Japanese novelist, poet, and scholar regarded as one of the greatest writers in modern Japanese history. His major works include I Am a Cat, Botchan, Sanshirō, Kokoro, and his unfinished final novel Light and Dark.
Ringkasan disiapkan dengan AI dari Wikipedia: 明暗 (CC BY-SA)
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Lanjutan”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Karya lain penulis ini
- I Am a CatNatsume Sōseki · Lanjutan
- BotchanNatsume Sōseki · Menengah
- KokoroNatsume Sōseki · Lanjutan
- SanshiroNatsume Sōseki · Lanjutan
- KusamakuraNatsume Sōseki · Lanjutan
- 文鳥Natsume Sōseki · Menengah
- 永日小品Natsume Sōseki · Menengah
- And ThenNatsume Sōseki · Lanjutan