それから
And Then
oleh Natsume Sōseki
Idle Daisuke falls in love with his friend’s wife.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Ingin membaca novel ringan Jepang milikmu sendiri? Baca panduannya →
Bagian pembuka
一
誰か慌ただしく門前を馳けて行く足音がした時、代助の頭の中には、大きな俎下駄が空から、ぶら下っていた。けれども、その俎下駄は、足音の遠退くに従って、すうと頭から抜け出して消えてしまった。そうして眼が覚めた。
枕元を見ると、八重の椿が一輪畳の上に落ちている。代助は昨夕床の中で慥かにこの花の落ちる音を聞いた。彼の耳には、それが護謨毬を天井裏から投げ付けた程に響いた。夜が更けて、四隣が静かな所為かとも思ったが、念のため、右の手を心臓の上に載せて、肋のはずれに正しく中る血の音を確かめながら眠に就いた。…
Tentang buku
This passage follows Daisuke through a quiet morning: he wakes from a daydream set off by footsteps outside his gate, notices a camellia that has fallen by his pillow, and, as is his recent habit, places a hand on his chest to check his heartbeat while reflecting on what it means to be alive. The narration moves at an unhurried pace, dwelling closely on his shifting thoughts and small sensations, and reads as calm with an undercurrent of unease.
Tentang penulis
Natsume Sōseki (9 February 1867 – 9 December 1916), born Natsume Kinnosuke, was a Japanese novelist, poet, and scholar regarded as one of the greatest writers in modern Japanese history. His major works include I Am a Cat, Botchan, Sanshirō, Kokoro, and his unfinished final novel Light and Dark.
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari 青空文库.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Lanjutan”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Karya lain penulis ini
- I Am a CatNatsume Sōseki · Lanjutan
- BotchanNatsume Sōseki · Menengah
- KokoroNatsume Sōseki · Lanjutan
- SanshiroNatsume Sōseki · Lanjutan
- KusamakuraNatsume Sōseki · Lanjutan
- 文鳥Natsume Sōseki · Menengah
- 永日小品Natsume Sōseki · Menengah
- The GateNatsume Sōseki · Lanjutan