三人兄弟
de Kan Kikuchi
A thousand years ago, three brothers part ways at a fork in the road.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
一 三筋の別れ道
まだ天子様の都が、京都にあった頃で、今から千年も昔のお話です。
都から二十里ばかり北に離れた丹波の国のある村に、三人の兄弟がありました。一番上の兄を一郎次と言いました。真中を二郎次と言い、末の弟を三郎次と言いました。兄弟と申しましても、十八、十七、十六という一つ違いで脊の高さも同じ位で、顔の様子や物の言いぶりまで、どれが一郎次でどれが二郎次だか、他人には見分けの付かないほどよく似ていました。…
Sobre el libro
The text tells of three brothers who lost their parents young and lived by helping others with farm work, until one day they decide to set out together for the capital—only to choose separate paths at a three-way fork in the road to try their luck individually. The unhurried narration and small everyday details give it the feel of an old tale told quietly by a storyteller.
Sobre el autor
Kan Kikuchi (December 26, 1888 – March 6, 1948) was a Japanese author and publisher who came to prominence with the plays Madame Pearl and Father Returns. He founded the publishing company Bungeishunjū and its monthly magazine, the Japan Writer's Association, and both the Akutagawa and Naoki Prizes, and also served as head of Daiei Motion Picture Company (currently Kadokawa Pictures).
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.