放浪記
Diary of a Vagabond
de Fumiko Hayashi
A young woman’s diary of hunger, odd jobs and poetry in Tokyo.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
秋が来たんだ
十月×日
一尺四方の四角な天窓を眺めて、始めて紫色に澄んだ空を見た。
秋が来たんだ。コック部屋で御飯を食べながら私は遠い田舎の秋をどんなにか恋しく懐しく思った。
秋はいゝな……。
今日も一人の女が来た。マシマロのように白っぽい一寸面白そうな女。厭になってしまう、なぜか人が恋いしい。
そのくせ、どの客の顔も一つの商品に見えて、どの客の顔も疲れている。なんでもいゝ私は雑誌を読む真似をして、じっと色んな事を考えていた。やり切れない。
なんとかしなくては、全く自分で自分を朽ちさせてしまうようだ。
十月×日…
Sobre el libro
Hōrōki (A Wanderer's Notebook) is an autobiographical novel by Fumiko Hayashi, based on her own diaries, recounting her experiences of a wandering life. Written from diary-style prose and poems, it was serialized intermittently in the magazine Woman's Art from 1928, became her breakthrough work and representative work, and was later adapted for stage, film, and television.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 放浪記 (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Avanzado». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- RashōmonRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- I Am a CatNatsume Sōseki · Avanzado
- The NoseRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- In a GroveRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- KappaRyūnosuke Akutagawa · Avanzado