雪のシベリア
Soldiers left in Siberia sigh after seeing comrades off for home.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
一
内地へ帰還する同年兵達を見送って、停車場から帰って来ると、二人は兵舎の寝台に横たわって、久しくものを言わずに溜息をついていた。これからなお一年間辛抱しなければ内地へ帰れないのだ。
二人は、過ぎて来たシベリヤの一年が、如何に退屈で長かったかを思い返した。二年兵になって暫らく衛戍病院で勤務して、それからシベリアへ派遣されたのであった。一緒に、敦賀から汽船に乗って来た同年兵は百人あまりだった。彼等がシベリアへ着くと、それまでにいた四年兵と、三年兵の一部とが、内地へ帰って行った。…
Sobre el libro
The opening follows two soldiers left behind in Siberia who see off comrades returning home and look back on a year of snowy plains, border clashes, and field hospital duty, knowing they must stay another year. The prose moves slowly and quietly, weighed down by waiting and weariness.
Sobre el autor
Denji Kuroshima (December 12, 1898 – October 17, 1943) was a Japanese author.
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- 砂糖泥棒Denji Kuroshima · Intermedio
Más en este idioma
- The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- RashōmonRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- I Am a CatNatsume Sōseki · Avanzado
- The NoseRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- In a GroveRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- KappaRyūnosuke Akutagawa · Avanzado