LightNovelLingo
Inicio / Biblioteca / japonés / 器楽的幻覚

器楽的幻覚

de Motojirō Kajii

At a French pianist’s recital, the narrator has a strange vision.

Lee este libro gratis →

Idioma original: japonésNivel: Intermedio2487 caracteres · ≈ 10 minFuente: 青空文库

¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →

Primeras líneas

ある秋仏蘭西から来た年若い洋琴家がその国の伝統的な技巧で豊富な数の楽曲を冬にかけて演奏して行ったことがあった。そのなかには独逸の古典的な曲目もあったが、これまで噂ばかりで稀にしか聴けなかった多くの仏蘭西系統の作品が齎らされていた。私が聴いたのは何週間にもわたる六回の連続音楽会であったが、それはホテルのホールが会場だったので聴衆も少なく、そのため静かなこんもりした感じのなかで聴くことができた。回数を積むにつれて私は会場にも、周囲の聴衆の頭や横顔の恰好にも慣れて、教室へ出るような親しさを感じた。そしてそのような制度の音楽会を好もしく思った。…

Leer gratis →

Sobre el libro

"Musical Hallucinations" is a short story by Kajii Motojirō. The narrator "I" experiences a strange illusion at a piano recital by a French pianist, in which the sound of the music and the performer's movements at the keyboard seem to come apart. Guided by this dissociation of hearing and sight into a solitary, visionary state, the story meticulously traces the process of arriving at the absurdity of human existence.

Sobre el autor

Motojirō Kajii (February 17, 1901 – March 24, 1932) was a Japanese writer of the early Shōwa period known for his poetic short stories, including "Lemon," "In a Castle Town," "Winter Days," and "Beneath the Cherry Trees." His works were praised by fellow writers such as Yasunari Kawabata and Yukio Mishima, and are admired today for their finely tuned self-observation and descriptive power.

Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: 器楽的幻覚 (CC BY-SA)

Cómo se crean las glosas

Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.

Preguntas frecuentes

¿Es el texto original?

Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.

¿Necesito pagar o registrarme?

Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.

¿Qué nivel tiene?

Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.

¿Puedo usar otro idioma de notas?

Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.

Más de este autor

Lee este libro gratis →