器楽的幻覚
지음 가지이 모토지로
프랑스 피아니스트의 연주회에서 나는 기묘한 환각을 느낀다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
ある秋仏蘭西から来た年若い洋琴家がその国の伝統的な技巧で豊富な数の楽曲を冬にかけて演奏して行ったことがあった。そのなかには独逸の古典的な曲目もあったが、これまで噂ばかりで稀にしか聴けなかった多くの仏蘭西系統の作品が齎らされていた。私が聴いたのは何週間にもわたる六回の連続音楽会であったが、それはホテルのホールが会場だったので聴衆も少なく、そのため静かなこんもりした感じのなかで聴くことができた。回数を積むにつれて私は会場にも、周囲の聴衆の頭や横顔の恰好にも慣れて、教室へ出るような親しさを感じた。そしてそのような制度の音楽会を好もしく思った。…
이 책에 대하여
『기악적 환각』은 카지이 모지로의 단편 소설이다. 유명 피아니스트의 연주회에서 '나'는 연주곡의 소리와 건반을 연주하는 연주자의 동작이 분리되는 환각 체험을 겪는다. 청각과 시각이 분리되는 착각으로 고독하고 환상적인 상태로 이끌려 인간 존재의 부조리에 이르는 과정이 매혹적인 정취 속에 정교하게 그려져 있다.
작가에 대하여
가지이 모토지로(1901년 2월 17일—1932년 3월 24일)는 시적인 단편 소설로 알려진 쇼와 초기 일본의 작가로, 대표작으로 《레몬》《성이 있는 마을에서》《겨울날》《벚나무 아래에서》 등이 있다. 그의 작품은 가와바타 야스나리와 미시마 유키오 등 동료 작가들의 찬사를 받았으며, 오늘날에는 섬세한 자기 관찰과 묘사력으로 높이 평가되고 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 器楽的幻覚 (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 작가의 책
- 레몬가지이 모토지로 · 중급
- 벚나무 아래에는가지이 모토지로 · 중급
- The Ascension of K가지이 모토지로 · 중급
- Winter Days가지이 모토지로 · 상급
- 城のある町にて가지이 모토지로 · 상급
- Winter Flies가지이 모토지로 · 상급
- 闇の絵巻가지이 모토지로 · 중급
- 愛撫가지이 모토지로 · 중급