LightNovelLingo
Inicio / Biblioteca / japonés / 黄粱夢

黄粱夢

de Ryūnosuke Akutagawa

Lu Sheng lives a whole life in a dream before his millet is cooked.

Lee este libro gratis →

Idioma original: japonésNivel: Intermedio1000 caracteres · ≈ 4 minFuente: 青空文库

¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →

Primeras líneas

盧生は死ぬのだと思った。目の前が暗くなって、子や孫のすすり泣く声が、だんだん遠い所へ消えてしまう。そうして、眼に見えない分銅が足の先へついてでもいるように、体が下へ下へと沈んで行く――と思うと、急にはっと何かに驚かされて、思わず眼を大きく開いた。

すると枕もとには依然として、道士の呂翁が坐っている。主人の炊いでいた黍も、未だに熟さないらしい。盧生は青磁の枕から頭をあげると、眼をこすりながら大きな欠伸をした。邯鄲の秋の午後は、落葉した木々の梢を照らす日の光があってもうすら寒い。

「眼がさめましたね。」呂翁は、髭を噛みながら、笑を噛み殺すような顔をして云った。

「ええ」…

Leer gratis →

Sobre el libro

The passage has Lu Sheng tell the Taoist Lü Weng about the whole life he lived in a dream—marriage, passing the exams, rising to high office, exile after slander, vindication, and death at over eighty—waking to find the millet still uncooked. After Lü Weng urges him to see through honor and disgrace, Lu Sheng replies that precisely because it is a dream, he wants to live truly until it too ends, giving the quiet prose a stubborn undertone of will to live.

Sobre el autor

Ryūnosuke Akutagawa (1 March 1892 – 24 July 1927), also known by his art name Chōkōdō Shujin, was a Japanese writer active in the Taishō period who is regarded as the "father of the Japanese short story". He died by suicide at the age of 35 through an overdose of barbital, and Japan's premier literary award, the Akutagawa Prize, is named after him.

Cómo se crean las glosas

Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.

Preguntas frecuentes

¿Es el texto original?

Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.

¿Necesito pagar o registrarme?

Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.

¿Qué nivel tiene?

Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.

¿Puedo usar otro idioma de notas?

Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.

Más de este autor

Lee este libro gratis →