横光利一：作品日语原文与中文对照（4 篇）
横光利一（1898年3月17日—1947年12月30日）是日本实验性现代主义作家。他于1923年在《文艺春秋》上发表《日轮》《蝇》等作品后成名，翌年与川端康成等人创办《文艺时代》，被视为新感觉派的代表。
书库里的作品
文化与语境注（节选）
卑弥呼 日輪
邪马台国女王，见《魏志·倭人传》，三世纪时遣使曹魏，受“亲魏倭王”称号。横光利一以《倭人传》的零星记载为素材，把故事置于上古九州。
塩化鉄 机械
氯化铁是蚀刻铜、黄铜等金属的传统腐蚀液，做名牌须用药剂把字样从金属板上腐蚀出来，故作坊离不开剧毒药品。
舵棒 赤い着物
俥即人力车，「舵棒」指车夫握持的车辕把手。客人到门口时车夫先把辕杆放落在玄关石上，再从车篷里扶客人下车，是当时旅馆门口常见的接送次序。
肺療院 花園の思想
结核疗养院。大正至昭和初期日本结核肆虐，无特效药，患者被送往郊外山坡上的疗养院长期静养，靠气候、营养与安静疗法拖延病情。本文的日光浴、流食喂饲、反复的病危宣告均反映当时疗养院的日常。