ざしき童子のはなし
por Kenji Miyazawa
A few tales of the zashiki-warashi, a child spirit of old houses.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Quer ler suas próprias light novels japonesas? Veja o guia →
Primeiras linhas
ぼくらの方の、ざしき童子のはなしです。
あかるいひるま、みんなが山へはたらきに出て、こどもがふたり、庭であそんでおりました。大きな家にだれもおりませんでしたから、そこらはしんとしています。
ところが家の、どこかのざしきで、ざわっざわっと箒の音がしたのです。
ふたりのこどもは、おたがい肩にしっかりと手を組みあって、こっそり行ってみましたが、どのざしきにもたれもいず、刀の箱もひっそりとして、かきねの檜が、いよいよ青く見えるきり、たれもどこにもいませんでした。
ざわっざわっと箒の音がきこえます。…
Sobre o livro
"The Story of the Zashiki-Warashi" is a fairy tale by Kenji Miyazawa, presenting several short stories about the zashiki-warashi, a household spirit, as told in the author's home region. It is one of the few fairy tales Miyazawa published during his lifetime. It offers a glimpse of the local folklore that shaped his writing.
Sobre o autor
Kenji Miyazawa (27 August 1896 – 21 September 1933) was a Japanese novelist, poet, and children's literature writer from Hanamaki, Iwate, who also worked as an agricultural science teacher. His major works include Night on the Galactic Railroad, Kaze no Matasaburō, Gauche the Cellist, and The Night of Taneyamagahara, and his work gained its reputation mostly after his death.
Resumo preparado com IA a partir da Wikipédia: ざしき童子のはなし (CC BY-SA)
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de 青空文库.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Iniciante”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.
Mais deste autor
- The Restaurant of Many OrdersKenji Miyazawa · Iniciante
- Wildcat and the AcornsKenji Miyazawa · Iniciante
- やまなしKenji Miyazawa · Iniciante
- 雪渡りKenji Miyazawa · Iniciante
- 月夜のでんしんばしらKenji Miyazawa · Iniciante
- 狼森と笊森、盗森Kenji Miyazawa · Intermediário
- かしわばやしの夜Kenji Miyazawa · Intermediário
- 烏の北斗七星Kenji Miyazawa · Intermediário