狸のお祭り
지음 도요시마 요시오
달밤 신사 숲에서 너구리들이 축제를 연다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
むかし、ある片田舎の村外れに、八幡様のお宮がありまして、お宮のまわりは小さな森になっていました。…
이 책에 대하여
이 글의 도입부는 빈손으로 돌아가던 두 사냥꾼이 보름달 밤 팔만 신사 숲에서 떡갈나무 위의 너구리가 배북을 치는 것을 보고 쏘려 하지만, 너구리는 사라졌다가 총알이 큰 돌에 맞는 등 계속 속임을 당하는 이야기입니다. 옛날이야기 특유의 서술로, 고요한 달밤 정경과 너구리의 장난이 어우러져 편안하고 익살스러운 느낌을 줍니다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.