一太と母
지음 미야모토 유리코
이치타는 아침 일찍 전차를 타고 낫토를 팔러 다닌다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一太は納豆を売って歩いた。一太は朝電車に乗って池の端あたりまで行った。芸者達が起きる時分で、一太が大きな声で、
「ナットナットー」
と呼んで歩くと、
「ちょいと、納豆やさん」
とよび止められた。格子の中から、赤い襟をかけ白粉をつけた一太より少し位大きい女の子が出て来る、そういうとき、その女の子も黙ってお金を出すし、一太も黙って納豆の藁づとと辛子を渡す、二人の子供に日がポカポカあたった。
家によって、大人の女が出て来た。
「おやこの納豆やさん、こないだの子だね」
などと云うことがあった。
「お前さん毎日廻って来るの」
「うん大抵」
「家どこ？」
「千住。大橋のあっち側」…
이 책에 대하여
이 글은 낫토를 파는 소년 이치타가 매일 아침 전차를 타고 거리로 나가 팔며 손님과 이야기를 나누는 장면과, 어머니와 함께 달걀을 팔러 나가는 모습을 그리고 있습니다. 담백하고 구체적인 문체에서 혼자 거리를 돌아다니는 아이의 산뜻한 기운이 느껴집니다.
작가에 대하여
미야모토 유리코(본성 주조, 1899년 2월 13일~1951년 1월 21일)는 다이쇼와 쇼와 초기에 활동한 일본의 소설가, 단편 작가, 사회 운동가, 문학 평론가이다. 『노부코』『반슈 평야』『풍치초』 등 자전적 소설로 잘 알려져 있으며, 프롤레타리아 운동과 여성 해방 운동에 참여했다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.