影を踏まれた女
著 岡本綺堂
十三夜に影を踏まれた娘が、月の光を恐れるようになる。
- 原文：パブリックドメインの原作（冒頭部分）
- 逐語注釈と全文訳：英語・中国語、無料
- 語をタップして意味を確認、文を読み上げ、単語を保存
- スマホやパソコンのブラウザでそのまま読める
冒頭
一
Ｙ君は語る。
先刻も十三夜のお話が出たが、わたしも十三夜に縁のある不思議な話を知っている。それは影を踏まれたということである。
影を踏むという子供遊びは今は流行らない。今どきの子供はそんな詰まらない遊びをしないのである。月のよい夜ならばいつでも好さそうなものであるが、これは秋の夜にかぎられているようであった。秋の月があざやかに冴え渡って、地に敷く夜露が白く光っている宵々に、町の子供たちは往来に出て、こんな唄を歌いはやしながら、地にうつるかれらの影を踏むのである。
――影や道陸神、十三夜のぼた餅――…
この本について
この文章は語り手が「十三夜」にまつわる不思議な話として語るもので、影踏みという子供の遊びをめぐり、糸屋の娘おせきが月夜に悪童たちに影を踏まれる出来事を扱う。前半は遊びの風俗や唄をゆるやかに述べ、のちに事件へ移るにつれて、町の宵の気配を帯びた静かな不気味さへと調子が変わっていく。
作者について
岡本綺堂（1872年10月15日—1939年3月1日）は日本の作家・劇作家で、本名は岡本敬二、東京港区の芝高輪に生まれた。代表作は新歌舞伎劇『番町皿屋敷』である。
注釈の作り方
逐語注釈と全文訳は AI モデル（DeepSeek、智譜 GLM）が文脈に合わせて生成し、すべての語に注釈があるか自動で確認しています。AI は誤ることがあります。問題は本のページから報告できます。
よくある質問
原文ですか？
はい。パブリックドメインの原作の冒頭部分を収録しています（青空文库）。
有料ですか？登録は必要？
書庫の本は登録なしで無料で読めます。他の注釈言語や自分の文章の取り込みには登録とクレジットが必要です。
どのレベル向け？
この本は「中級」です。すべての語に注釈があるので、語彙が少なくても読み進められます。
他の注釈言語は使えますか？
英語と中国語の注釈を用意しています。ログインすると他の言語版も生成できます。