산유화
Mountain Flowers
oleh Kim Sowol
Mountain flowers and birds evoke solitude and companionship.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Bagian pembuka
山에는 ᄭᅩᆺ픠네
ᄭᅩᆺ치픠네
갈 봄 녀름업시
ᄭᅩᆺ치픠네
山에
山에
픠는ᄭᅩᆺ츤
저만치 혼자서 픠여잇네
山에서우는 적은새요
ᄭᅩᆺ치죠와
山에서
사노라네
山에는 ᄭᅩᆺ지네
ᄭᅩᆺ치지네
갈 봄 녀름업시
ᄭᅩᆺ치지네
Tentang buku
“산유화” (Mountain Flowers) is a poem by Kim Sowol, published in October 1924 in Yeongdae no. 3 and included in his 1925 poetry collection Jin dallae kkot. Composed of four stanzas and sixteen lines, it unfolds through a circular structure and the repetition and variation of its words, expressing a longing for the universal principle of ceaseless arising, perishing, and change. Lines ending in “-ne” create its rhythm, and soprano Sumi Jo later set the poem to music on her 2002 album.
Tentang penulis
Kim Sowol (Korean: 김소월, 1902–1934) was a Korean-language poet known for his contributions to early modern poetry. Writing in a style reminiscent of traditional Korean folk songs, he is best remembered for "Azaleas" (진달래꽃), the title poem of his sole poetry collection.
Ringkasan disiapkan dengan AI dari Wikipedia: 산유화 (CC BY-SA)
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari Wikisource.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Menengah”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.
Karya lain penulis ini
- AzaleasKim Sowol · Menengah
Buku lain dalam bahasa ini
- AzaleasKim Sowol · Menengah
- Samnyong the MuteNa Do-hyang · Lanjutan