A Cartomante
The Fortune-Teller
oleh Machado de Assis
Rita trusts a fortune teller, while Camilo laughs at her belief.
- Teks autentik: pembukaan dari karya asli domain publik
- Anotasi per kata dan terjemahan dalam bahasa Inggris atau Mandarin, gratis
- Ketuk kata untuk melihat artinya, dengarkan kalimatnya, simpan kata-kata
- Dapat dibaca di browser ponsel atau desktop mana pun, tanpa perlu mengunduh apa pun
Bagian pembuka
HAMLET observa a Horácio que há mais cousas no céu e na terra do que sonha a nossa filosofia. Era a mesma explicação que dava a bela Rita ao moço Camilo, numa sexta-feira de novembro de 1869, quando este ria dela, por ter ido na véspera consultar uma cartomante; a diferença é que o fazia por outras palavras.
— Ria, ria. Os homens são assim; não acreditam em nada. Pois saiba que fui, e que ela adivinhou o motivo da consulta, antes mesmo que eu lhe dissesse o que era. Apenas começou a botar as cartas, disse-me: «A senhora gosta de uma pessoa...» Confessei que sim, e então ella continuou a botar as cartas, combinou-as, e no fim declarou-me que eu tinha medo de que você me esquecesse, mas que…
Tentang buku
"A Cartomante" is a short story by the Brazilian writer Machado de Assis, first published in the Gazeta de Notícias of Rio de Janeiro on November 28, 1884, and later included in the 1896 collection Várias Histórias. It centers on Rita, who believes the cartomancer has seen through her secret, and Camillo, who only laughs. The story turns on the tension between credulity and skepticism, with a few lines of dialogue opening onto an uneasy relationship.
Tentang penulis
Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908) was a Brazilian novelist, poet, playwright and short story writer, widely regarded as the greatest writer of Brazilian literature, and in 1897 he founded the Brazilian Academy of Letters, serving as its first president. His best-known works include Dom Casmurro, Posthumous Memoirs of Brás Cubas and Quincas Borba.
Ringkasan disiapkan dengan AI dari Wikipedia: A Cartomante (CC BY-SA)
Cara anotasi dibuat
Anotasi kata dan terjemahan kalimat dihasilkan dalam konteks oleh model AI (DeepSeek dan Zhipu GLM), dan setiap kata diperiksa untuk memiliki anotasi. AI bisa membuat kesalahan; Anda dapat melaporkan masalah dari halaman buku.
Pertanyaan umum
Apakah ini teks aslinya?
Ya. Perpustakaan memuat bagian pembuka dari karya asli domain publik, diambil dari Wikisource.
Apakah saya perlu membayar atau mendaftar?
Buku di Perpustakaan dapat dibaca gratis tanpa akun. Bahasa anotasi lainnya dan mengimpor teks Anda sendiri memerlukan akun dan kredit.
Tingkat kesulitannya seperti apa?
Buku ini ditandai “Lanjutan”. Setiap kata diberi anotasi, jadi Anda bisa terus membaca meskipun kosakata Anda masih sedikit.
Bisakah saya menggunakan bahasa anotasi lain?
Anotasi bahasa Inggris dan Mandarin telah disiapkan sebelumnya; pembaca yang masuk dapat membuat bahasa lainnya.