急行十三時間
de Saburō Kōga
On a night express, two suspicious men sit opposite the narrator.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
箱根山にかかると、車内も大分落着いて来た。午後十時半だ。只、私の前に席を占めた異様な二人、一人は五十位の色の黒い頬骨の出た、眼のギロリとした一癖ありそうな男、一人はもう七十近いかと思われる白髪の老翁だが、その二人が抑も出発の始めからのボソボソ話が気味の悪い犯罪の話ばかりだったが、未だ止めようとせぬ。それも汽車が午後八時東京駅を滑り出てから暫くは、車内の喧噪、騒然たる会話や、座席の上に立って雑然と網棚の上に抛り上げた荷物を整理する人、駅に止る毎に忙しく弁当や茶の売子を呼ぶ人、それに車内に濛々と立籠めた煙草の煙、それらの中で杜絶れ杜絶れにしか聞えなかったが、行儀の悪い乗客達が食べるだけ食べて、散か…
Sobre el libro
On a night express train, the narrator, carrying a large sum of money, sits across from two suspicious strangers whose quiet conversation turns entirely on blackmail and crime. As the train settles down and their every word becomes audible, his nerves grow increasingly on edge.
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- 琥珀のパイプSaburō Kōga · Intermedio
Más en este idioma
- The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- RashōmonRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- I Am a CatNatsume Sōseki · Avanzado
- The NoseRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- In a GroveRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- KappaRyūnosuke Akutagawa · Avanzado