アグニの神
In Shanghai an Indian fortune-teller keeps a young girl captive.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
一
支那の上海の或町です。昼でも薄暗い或家の二階に、人相の悪い印度人の婆さんが一人、商人らしい一人の亜米利加人と何か頻に話し合っていました。
「実は今度もお婆さんに、占いを頼みに来たのだがね、――」
亜米利加人はそう言いながら、新しい巻煙草へ火をつけました。
「占いですか？ 占いは当分見ないことにしましたよ」
婆さんは嘲るように、じろりと相手の顔を見ました。
「この頃は折角見て上げても、御礼さえ碌にしない人が、多くなって来ましたからね」
「そりゃ勿論御礼をするよ」
亜米利加人は惜しげもなく、三百弗の小切手を一枚、婆さんの前へ投げてやりました。…
Sobre el libro
Agni no Kami is a short story by Ryūnosuke Akutagawa, published in the magazine Akai Tori in 1921. The title refers to Agni, the fire god in Hinduism. The opening is set in a dark building in Shanghai, where an old Indian woman divines with the god Agni and a girl is kept inside.
Sobre el autor
Ryūnosuke Akutagawa (1 March 1892 – 24 July 1927), also known by his art name Chōkōdō Shujin, was a Japanese writer active in the Taishō period who is regarded as the "father of the Japanese short story". He died by suicide at the age of 35 through an overdose of barbital, and Japan's premier literary award, the Akutagawa Prize, is named after him.
Resumen preparado con IA a partir de Wikipedia: アグニの神 (CC BY-SA)
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Intermedio». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más de este autor
- The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- RashōmonRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- The NoseRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- In a GroveRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- KappaRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- 魔術Ryūnosuke Akutagawa · Intermedio