椰子蟹
de Kōichirō Miyahara
On hot South Sea islands lives the coconut crab that climbs palms.
- Texto auténtico: el comienzo de un original de dominio público
- Notas palabra por palabra y traducción en inglés o chino, gratis
- Toca una palabra para ver su significado, escucha la frase y guarda palabras
- Funciona en cualquier navegador de móvil o escritorio, sin descargas
¿Quieres leer tus propias novelas ligeras japonesas? Consulta la guía →
Primeras líneas
一
暑い暑い、どんな色の白い人でも、三日もおれば直ぐ黒ん坊になる程暑い南洋の島々には椰子蟹がおります。椰子蟹て何? 椰子の実を喰べる蟹です。じゃ椰子て何? 椰子は樹です、棕櫚に似た樹です。けれども実は胡桃に似ています。胡桃よりも、もっともっと大きな、胡桃を五十も合せた程大きな実です。胡桃のように堅い核が、柔かな肉の中にあります。それを割ると中からソーダ水のような甘酸っぱい水と、豚の脂のかたまったようなコプラというものが出て来ます。土人はそれを喰べます。私どもはそれで石鹸をつくります。椰子蟹はこのコプラを喰べて生きていますから、椰子蟹という名がつきました。
二…
Sobre el libro
The text begins by introducing the coconut crab of the hot southern islands, explaining how it got its name from eating coconuts, then follows a gentle crab living in a coral rock cave. It reads like a calm, friendly tale told in a question-and-answer storytelling style.
Cómo se crean las glosas
Las notas de las palabras y las traducciones de las frases se generan en contexto por modelos de IA (DeepSeek y Zhipu GLM), y se comprueba que cada palabra tenga su nota. La IA puede cometer errores; puedes informar de problemas desde la página del libro.
Preguntas frecuentes
¿Es el texto original?
Sí. La biblioteca contiene la sección inicial del original de dominio público, tomada de 青空文库.
¿Necesito pagar o registrarme?
Los libros de la biblioteca se leen gratis sin cuenta. Otros idiomas de notas e importar tus propios textos requieren una cuenta y créditos.
¿Qué nivel tiene?
Este está marcado como «Principiante». Cada palabra está anotada, así que puedes seguir leyendo aunque tengas un vocabulario reducido.
¿Puedo usar otro idioma de notas?
Las notas en inglés y chino están preparadas de antemano; los lectores con sesión iniciada pueden generar otros idiomas.
Más en este idioma
- The Spider’s ThreadRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- RashōmonRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- I Am a CatNatsume Sōseki · Avanzado
- The NoseRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- Tu Tze-chunRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- TangerinesRyūnosuke Akutagawa · Intermedio
- In a GroveRyūnosuke Akutagawa · Avanzado
- KappaRyūnosuke Akutagawa · Avanzado