Pollyanna
by Eleanor H. Porter
Stern Miss Polly prepares to take in her orphaned niece Pollyanna.
- Authentic text: the opening of a public-domain original
- Word-by-word glosses and translation in English or Chinese, free
- Tap a word for its meaning, listen to the sentence, save words
- Reads in any phone or desktop browser, nothing to download
Opening lines
Miss Polly Harrington entered her kitchen a little hurriedly this June morning. Miss Polly did not usually make hurried movements; she specially prided herself on her repose of manner. But to-day she was hurrying--actually hurrying.
Nancy, washing dishes at the sink, looked up in surprise. Nancy had been working in Miss Polly's kitchen only two months, but already she knew that her mistress did not usually hurry.
“Nancy!”
“Yes, ma'am.” Nancy answered cheerfully, but she still continued wiping the pitcher in her hand.
“Nancy,”--Miss Polly's voice was very stern now--“when I'm talking to you, I wish you to stop your work and listen to what I have to say.”
Nancy flushed miserably. She set…
About the book
Pollyanna is a 1913 children's literature classic by American author Eleanor H. Porter. The opening concerns the stern Miss Polly, who is to take in her orphaned niece Pollyanna. The book was influential enough that "Pollyanna" became a byword for unfailing optimism.
About the author
Eleanor Emily Hodgman Porter (December 19, 1868 – May 21, 1920) was an American novelist. She was best known as the creator of the Pollyanna series of books, starting with Pollyanna (1913), which were a popular phenomenon.
Summary prepared with AI from Wikipedia: Pollyanna (CC BY-SA)
How the glosses are made
Word glosses and sentence translations are generated in context by AI models (DeepSeek and Zhipu GLM), and every word is checked to have a gloss. AI can make mistakes; you can report problems from the book page.
FAQ
Is this the original text?
Yes. The library holds the opening section of the public-domain original, taken from Project Gutenberg.
Do I need to pay or sign up?
Library books are free to read without an account. Other gloss languages and importing your own texts need an account and credits.
What level is it?
This one is marked “Beginner”. Every word is glossed, so you can keep reading even with a small vocabulary.
Can I use another gloss language?
English and Chinese glosses are prepared in advance; signed-in readers can generate other languages.
More in this language
- The Tortoise and the HareAesop · Beginner
- The Wolf and the LambAesop · Beginner
- The Crow and the PitcherAesop · Beginner
- The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald · Advanced
- Alice’s Adventures in WonderlandLewis Carroll · Intermediate
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · Beginner
- MhudiSol T. Plaatje · Advanced
- Pride and PrejudiceJane Austen · Advanced