納豆合戦
作者 菊池寬
孩子們捉弄賣納豆的老婆婆，作者講給小讀者聽。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
一一
一
皆さん各位あなた方は你们（话题标记）納豆売の声卖纳豆的吆喝声を宾语助词聞いたことがありますか听过（有过……的经验）吗
各位，你们听过卖纳豆的吆喝声吗？
朝寝坊をしないで不睡懒觉早くから从一大早眼をさましておられると醒着（敬语）的话朝の早晨的六時か七時頃六点或七点左右冬ならば要是冬天的话まだ还お日様が太阳出ていない还没升起薄暗い時分から从天色微暗的时分
要是不睡懒觉，起个大早，赶在早晨六七点钟——冬天的时候天色才蒙蒙亮，太阳还没出来——
なっと纳豆（口语化的喊法）なっとう纳豆
“纳豆、纳豆！”
关于这本书
這段文字從清晨賣納豆的叫賣聲寫起，作者回憶自己小時候和同伴捉弄一位賣納豆的失明老婆婆，併為當年的惡作劇感到羞愧。讀起來像是大人對孩子們講的一段親身往事，語氣平實而帶著懺悔，故事正從孩子們圍觀惡作劇開始展開。
关于作者
菊池寬（1888年12月26日—1948年3月6日）是日本作家兼出版人，以劇作《珍珠夫人》和《父歸》成名。他創立了出版社文藝春秋及同名雜誌、日本文藝家協會，以及直木獎和芥川獎，還曾擔任大映電影公司（現角川映畫）的負責人。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“入门”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。