運
作者 芥川龍之介
清水寺路邊的陶匠，講起一個向觀音求好運的女子。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
目のあらい眼儿粗的、网眼大的簾が竹帘（主语）入口に在入口处ぶらさげてある悬挂着（状态）ので因为往来の容子は来往行人的样子（主题）仕事場にいても即使在工作坊里よく清楚地見えた看得见（过去）
入口挂着粗眼竹帘，所以即使在工作坊里，也能清楚地看到来往行人的样子。
清水へ通う通往清水（寺）往来は往来的路上（话题）さっきから从刚才起人通りが人流（主语）絶えない不断绝
通往清水寺的路上，从刚才起人流就不断。
金鼓金鼓を宾语助词かけた挂着的法師法师が主语助词通る走过
挂着金鼓的法师走过。
壺装束壶装束（日本古代女子的一种装束）を宾语助词した穿着（「する」的过去式）女女子が主语助词通る走过
穿着壶装束的女子走过。
关于这本书
《運》是芥川龍之介的小說，1917年發表於雜誌《文章世界》，後收入其第一部創作集《羅生門》。作品取材於《今昔物語》卷十六的故事，基本沿襲原作情節，寫一名貧窮女子向清水觀音祈求好運。芥川透過追求物質幸福的年輕武士與重視精神幸福的老翁這組對照人物，為原作添入了不同的幸福感。
关于作者
芥川龍之介（1892年3月1日—1927年7月24日），號澄江堂主人，是日本大正時期的作家，被譽為「日本短篇小說之父」，35歲時因過量服用巴比妥自殺身亡。日本最重要的文學獎——芥川獎，即以他的名字命名。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：運 (小説) (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。