少年
作者 芥川龍之介
保吉在聖誕節的公共汽車上，想起童年的幾段往事。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
一一クリスマス圣诞节
一 圣诞节
昨年のクリスマスの午後去年圣诞节的下午堀川保吉は堀川保吉（主题）須田町の角から从须田町的街角新橋行の开往新桥的乗合自働車に公共汽车（上）乗った乘坐了
去年圣诞节的下午，堀川保吉从须田町的街角坐上了开往新桥的公共汽车。
彼の席他的座位だけはあった只有……还在ものの虽然……但是自働車の中は汽车里不相変身動きさえ出来ぬ照旧连动都动不了満員である是满员（挤满人）
只有他的座位还在，但车里照旧挤得满满当当，连动都动不了。
のみならず不仅……而且震災後の震灾之后的東京の东京的道路は道路（主题）自働車を汽车（宾语）躍らす使颠簸、使跳动ことも……也一通りではない不是一般的、非同寻常
不仅如此，震灾后的东京道路把汽车颠得也不是一般的厉害。
关于这本书
這段文字講保吉在聖誕節擠上滿員的公共汽車，看到鄰座一位專心讀書的傳教士，又遇到一個讓座的少女，由此在車上漫想開來。讀起來帶著細緻的觀察和一點自嘲式的冷淡幽默，節日的氛圍與車內的日常形成微妙的對照。
关于作者
芥川龍之介（1892年3月1日—1927年7月24日），號澄江堂主人，是日本大正時期的作家，被譽為「日本短篇小說之父」，35歲時因過量服用巴比妥自殺身亡。日本最重要的文學獎——芥川獎，即以他的名字命名。
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“中级”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。