玄鶴山房
作者 芥川龍之介
臥病的老畫家玄鶴，家中妻妾子女各懷心事。
- 原文：公有领域原著（开头一段）
- 逐词注释与整句译文：中文 / English，免费
- 点词看释义、朗读原句、记生词
- 手机和电脑浏览器直接读，不用下载
试读：三行对照
每个词下面是它在这句里的意思，句子下面是整句译文。阅读时可以只看原文，需要时再看注释。
一一
一
それは那（指房子）是小ぢんまりと小巧地、紧凑地出来上った建成了、造好了奥床しい幽深雅致的門構えの门面的家だった房子
那是一栋小巧精致、门面幽深的房子。
尤も不过、话虽如此この这界隈一带、附近に在（表示地点）は（提示主题）こう云う这样的、这种家房子も也珍しくはなかった并不稀奇（珍しくはなかった）
不过这一带这样的房子也并不稀奇。
が但玄鶴山房の額“玄鹤山房”的匾额や和塀越しに見える隔着围墙可见的庭木などは庭树等どの家よりも比任何一家都数奇を凝らしていた讲究雅趣
但“玄鹤山房”的匾额和隔着围墙可见的庭树等，比任何一家都更讲究雅趣。
关于这本书
《玄鶴山房》是芥川龍之介的小說，最初於1927年在《中央公論》上分兩次發表。作品圍繞臥病的老畫家玄鶴展開，家中妻妾子女各懷心事。開篇即呈現出一個家庭內部各懷心思的局面。
关于作者
芥川龍之介（1892年3月1日—1927年7月24日），號澄江堂主人，是日本大正時期的作家，被譽為「日本短篇小說之父」，35歲時因過量服用巴比妥自殺身亡。日本最重要的文學獎——芥川獎，即以他的名字命名。
简介由 AI 根据维基百科条目整理：玄鶴山房 (CC BY-SA)
注释是怎么做的
逐词注释和整句译文由 AI 模型（DeepSeek、智谱 GLM）按语境生成，并自动检查每个词都有对应的注释。AI 可能出错，读到问题可以在书页里举报。
常见问题
这是原文吗？
是。书库收录的是公有领域原著的开头一段，文字来自 青空文库。
要付费或注册吗？
书库的书免费读，不用注册。其他注释语言、导入自己的文章需要注册并使用额度。
适合什么水平？
这本标为“挑战”。三行对照里每个词都有注释，即使词汇量不大也能读下去。
可以用别的注释语言吗？
书库预先准备了中文和英文注释；登录后可以生成其他语言的版本。