痴人の復讐
por Fuboku Kosakai
At a club devoted to thrills, members discuss methods of murder.
- Texto autêntico: o início de um original em domínio público
- Notas palavra por palavra e tradução em inglês ou chinês, grátis
- Toque em uma palavra para ver o significado, ouça a frase, salve palavras
- Funciona em qualquer navegador de celular ou computador, nada para baixar
Quer ler suas próprias light novels japonesas? Veja o guia →
Primeiras linhas
異常な怪奇と戦慄とを求めるために組織された「殺人倶楽部」の例会で、今夕は主として、「殺人方法」が話題となった。
会員は男子十三人。名は「殺人倶楽部」でも、殺人を実行するのではなくて、殺人に関する自分の経験（若しあれば）を話したり、センセーショナルな殺人事件に関する意見を交換したりするのが、この倶楽部の主なる目的である。
「絶対に処罰されない殺人の最も理想的な方法は何でしょうか？」と会員Ａが言うと、
「それは殺そうと思う人間に自殺させることだと思います」と会員Ｂは即座に答えた。
「然し、自殺するような事情を作ることは非常に困難でしょう」とＡ。…
Sobre o livro
The text opens at a regular meeting of a "murder club," where members discuss ideal methods of killing, before an eye doctor begins recounting a story of patiently plotted revenge. The reading experience is unsettling in a quiet way: conversational, almost casual tone set against macabre subject matter keeps a low tension running underneath.
Sobre o autor
Kosakai Mitsuji (8 October 1890 – 1 April 1929), better known by the pen name Kosakai Fuboku, was a Japanese medical scientist and crime writer.
Como as glosas são feitas
As notas das palavras e as traduções das frases são geradas em contexto por modelos de IA (DeepSeek e Zhipu GLM), e cada palavra é verificada para ter uma nota. A IA pode cometer erros; você pode reportar problemas na página do livro.
Perguntas frequentes
Este é o texto original?
Sim. A biblioteca contém a seção inicial do original em domínio público, retirada de 青空文库.
Preciso pagar ou me cadastrar?
Os livros da Biblioteca são gratuitos para leitura sem conta. Outros idiomas de notas e a importação de seus próprios textos exigem uma conta e créditos.
Qual é o nível?
Este está marcado como “Intermediário”. Todas as palavras têm notas, então você pode continuar lendo mesmo com um vocabulário pequeno.
Posso usar outro idioma de notas?
Notas em inglês e chinês são preparadas com antecedência; leitores conectados podem gerar outros idiomas.