Die Verwandlung
변신
지음 프란츠 카프카
거대한 벌레로 변해 깨어난 그레고르는 여전히 출근을 걱정한다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah, wenn er den Kopf ein wenig hob, seinen gewölbten, braunen, von bogenförmigen Versteifungen geteilten Bauch, auf dessen Höhe sich die Bettdecke, zum gänzlichen Niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte. Seine vielen, im Vergleich zu seinem sonstigen Umfang kläglich dünnen Beine flimmerten ihm hilflos vor den Augen.
»Was ist mit mir geschehen?« dachte er. Es war kein Traum. Sein Zimmer, ein richtiges, nur etwas zu kleines Menschenzimmer, lag ruhig zwischen den vier wohlbekannten Wänden. Über dem…
이 책에 대하여
『변신』은 프란츠 카프카가 1915년에 발표한 중편소설로, 생전에 완성하여 출간한 작품 중 가장 긴 것이다. 외판원 그레고르 잠자가 어느 날 거대한 벌레로 변한 자신을 발견하고, 가족과 함께 그 상황에 적응하려 애쓰는 이야기다. 카프카의 가장 잘 알려진 작품 중 하나로 평론가들에 의해 다양한 해석이 이루어져 왔다.
작가에 대하여
프란츠 카프카(Franz Kafka, 1883년 7월 3일 – 1924년 6월 3일)는 프라하 출신의 독일어 유대인 작가로, 20세기 문학의 중요한 인물로 널리 평가받는다. 생전에 출간된 작품은 소수에 그쳤으며, 『변신』, 『재판』, 『성』 같은 대표작은 유언 집행인이자 친구였던 막스 브로트가 사후에 출간했다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: Die Verwandlung (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(Project Gutenberg).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.
같은 언어의 책
- 빨간 모자 (1857)그림 형제 · 중급