人工心臓
지음 고사카이 후보쿠
의대 시절부터 나는 인공 심장 발명에 매달렸다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
私が人工心臓の発明を思い立った抑ものはじまりは、医科大学一年級のとき、生理学総論の講義で、「人工アメーバ」、「人工心臓」の名を聞いた時でした。………
이 책에 대하여
이 글은 기자가 생리학자를 찾아가는 형식으로 시작하여, 박사가 의과대학 강의에서 '인공 아메바'와 '인공 심장'이라는 이름을 듣고 연구를 시작하게 된 경위를 이야기하고, 질산·수은·重크롬산칼륨 같은 무기물로 생물의 운동을 모방하는 방법을 설명한다. 차분한 이야기체의 회상과 과학적 해설이 섞여 있어 구식 강담 같은 읽는 느낌을 준다.
작가에 대하여
고사카이 미쓰지(1890년 10월 8일 - 1929년 4월 1일)는 필명 고사카이 후보쿠(小酒井不木)로 잘 알려진 일본의 의학자이자 범죄 작가이다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “중급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.