やどなし犬
지음 스즈키 미에키치
미국 작은 마을의 착한 정육점 주인과 떠돌이 개.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
一
むかし、アメリカの或小さな町に、人のいい、はたらきものの肉屋がいました。冬の半の或寒い朝のことでした。外は、ひどい風が雨を横なぐりにふきつけて、びゅうびゅうあれつづけています。人々は、こうもりのえにかたくつかまりながら、ころがるようなかっこうをして、つとめの場所へ出ていきます。肉屋は、店のわかいものたちと一しょに、かじかんだ手で、肉切ぼうちょうをといでいました。…
이 책에 대하여
비바람이 몰아치는 추운 아침, 미국의 작은 마을에 사는 마음 착한 정육점 주인이 흠뻑 젖은 여윈 개에게 고기를 잘라 던져 주자, 개는 공중에서 능숙하게 받아먹고 마지막에는 한 조각을 물고 달아나 버립니다. 장면의 움직임이 경쾌하고, 개의 민첩한 동작과 정육점 주인의 장난스러운 말투가 생생하게 그려져 읽는 재미가 있습니다.
작가에 대하여
스즈키 미에키치(鈴木三重吉, 1882년 9월 29일 - 1936년 6월 27일)는 히로시마 출신의 일본 소설가이다. 아동 문학 작품도 집필했다.
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “입문”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.