押絵の奇蹟
지음 유메노 규사쿠
간호사가 잠든 틈에 여인이 오시에 그림에 관한 편지를 쓴다.
- 원문: 퍼블릭 도메인 원작(앞부분)
- 단어 주석과 문장 번역: 영어·중국어, 무료
- 단어를 눌러 뜻 보기, 문장 듣기, 단어 저장
- 휴대폰과 컴퓨터 브라우저에서 바로 읽기
첫머리
看護婦さんの眠っております隙を見ましては、拙ない女文字を走らせるので御座いますから、さぞかしお読みづらい、おわかりにくい事ばかりと存じますが、取り急ぎますままに幾重にもおゆるし下さいませ。…
이 책에 대하여
『오시에의 기적』은 탐정소설 작가 유메노 큐사쿠의 소설로, 1929년 1월호 잡지 《신청년》에 게재되었다. 폐병에 걸린 미모의 여류 피아니스트가 자신의 출생의 비밀을 떠올리며, 어머니와 꼭 닮은 가부키 배우에게 긴 편지를 쓰는 이야기이다. 괴기한 세계관이 많은 유메노 작품 가운데 맑고 흐르는 듯한 아름다움이 감도는 작품으로, 에도가와 란포는 '탐정소설계에서 드문 명문'이라고 높이 평가했다.
작가에 대하여
유메노 규사쿠(1889년 1월 4일—1936년 3월 11일)는 일본의 작가로, 본명은 스기야마 야스미치이며 필명은 "언제나 꿈꾸는 사람"이라는 뜻이다. 선승, 우체국장, 소위를 지내기도 했고 탐정소설을 썼으며, 전위적이고 초현실적이며 기발한 환상적 서사로 알려져 있다.
소개는 위키백과 문서를 바탕으로 AI가 정리했습니다: 押絵の奇蹟 (CC BY-SA)
주석은 이렇게 만듭니다
단어 주석과 문장 번역은 AI 모델(DeepSeek, Zhipu GLM)이 문맥에 맞게 생성하고, 모든 단어에 주석이 있는지 자동으로 확인합니다. AI는 틀릴 수 있으며, 문제는 책 페이지에서 신고할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
원문인가요?
네. 퍼블릭 도메인 원작의 앞부분을 수록했습니다(青空文库).
돈을 내거나 가입해야 하나요?
서재의 책은 가입 없이 무료로 읽을 수 있습니다. 다른 주석 언어와 내 글 가져오기는 가입과 크레딧이 필요합니다.
어느 수준에 맞나요?
이 책은 “상급”입니다. 모든 단어에 주석이 있어 어휘가 적어도 계속 읽을 수 있습니다.
다른 주석 언어도 되나요?
영어와 중국어 주석을 미리 준비했습니다. 로그인하면 다른 언어 버전도 만들 수 있습니다.